If you want to manage iPod, iPhone or iPad without iTunes you should use this app. It's always up to date and the support team seems to be very reactive (according to user feedbacks on their Facebook page).

Picture from copytrans.net
My experience replacing iTunes to manage iPod without iTunes. With a short guide and howto for CopyTrans Manager, the free iTunes alternative.